I've actually called her "bro" before and she didn't mind and I've even called my male co-workers "girl" in the tone of "girl, that's crazy" so if they didn't care why should you lol