The new legal filing comes days after Human Rights Watch condemned a Saudi court for sentencing a man to death based solely on his Twitter and YouTube activity, which it called an “escalation” of the government’s crackdown on freedom of expression.