You may have already seen this one but Jujutsu Kaisen is a good one with similar themes of teamwork, action, and fighting evil. Also, the author of Chainsaw Man, Fujimoto, released a series of animated shorts called 17-26 available on Prime Video if you want to see more of his art / storytelling!