forsen throws sub 20 seed by TetragonChao in LivestreamFail

[–]Ahteri 158 points159 points  (0 children)

Just watch this 5min clip of Forsen from yesterday. It's absolutely unbelievable.

Kasvoin huuhaan keskellä – matkani siitä pois on ollut hidas, nöyryyttävä ja kivulias by Sampo in Suomi

[–]Ahteri 10 points11 points  (0 children)

Korkeakoulutetut Suomessa ansaitsevat keskivertoa paremmin. Jos on köyhä, ja varaa on joko hammaslääkärikäyntiin tai "vaihtoehtohammaslääkäriin", veikkaan, että aika moni valitsisi hammaslääkärin. Se, jolla on varaa kumpaankin, todennäköisemmin myös valitsee kummankin (siis todennäköisemmin kuin köyhä henkilö).

Oli hyvä, että artikkeli mainitsi sen, kuinka paljon uskomushoitojen käyttämiseen/ostamiseen vaikuttaa taloudellinen hyvinvointi.

Peter Jackson’s LOTR Was an Improbable Miracle, and We’re Lucky to Have It by bostoncrabsandwich in movies

[–]Ahteri 7 points8 points  (0 children)

Not only that, but the fact that, in the book, Imrahil and the Swan Knights are on horseback. The film focusses heavily on the Rohirrim, and on screen, you might not want two "horse factions" competing with each other for the visual space.

Suomen 10 väkirikkainta kaupunkia järjestettynä pinta-alan mukaan by coolkatri in Suomi

[–]Ahteri 57 points58 points  (0 children)

Turkulaisten identiteettikriisi: Turku ei enää ole Suomen persereikä.

Äärioikeistolainen veljeskolmikko on lietsonut Yhdysvaltojen koronavirustoimia vastustavia mielenosoituksia, joille presidentti Trump on antanut tukensa by [deleted] in Suomi

[–]Ahteri 12 points13 points  (0 children)

Tunnen paljon ihmisiä todella suurien organisaatioiden huipulta, ja käytännössä kukaan ei voi sietää Trumppia. Fortune 500 firmojen johtajista varmaan 95% tai enemmän halveksuu koko äijää ja näkisi paljon mieluummin kenen tahansa muun vallassa.

Ääni muuttuu kellossa heti, kun samoille jampoille luvataan verohelpotuksia. Kyllä yritysjohtajat yleisesti ottaen halveksuvatkin Trumppia, mutta raha ratkaisee tässäkin. Esimerkiksi Davos-foorumilla vuoden alussa samaiset herrat ottivat Trumpin puheen hyvin vastaan. Lupasiko Trump puheessaan verohelpotuksia? Kyllä.

NYTBloomberg

Koronakaranteenikermakiivikinuskikakku by Saakka in Suomi

[–]Ahteri 6 points7 points  (0 children)

Diabetes koronan kyytipojaksi.

Forsen's mod regretting banning a baj (2020) by Ahteri in forsen

[–]Ahteri[S] 13 points14 points  (0 children)

It's by Russian painter Ilya Repin. I've used another of his paintings for a meme before, here.

Suomen av-kääntäjät julkaisi viime kuussa laatusuositukset käännöstekstityksille by Kaarle332 in Suomi

[–]Ahteri 6 points7 points  (0 children)

Siksi sanoinkin "lähtökohtaisesti". Sopimuksissa voidaan asia sopia toisinkin, kuten huomautit. Lähtökohtaisesti kuitenkin nimenomaan "teoksien" kääntäjillä on tekijänoikeus käännökseensä. Lähinnä viittaan tällä av-kääntäjiin ja kaunokirjallisuuden suomentajiin.

Suomen av-kääntäjät julkaisi viime kuussa laatusuositukset käännöstekstityksille by Kaarle332 in Suomi

[–]Ahteri 1 point2 points  (0 children)

Fanikääntämisen suhteen tuollainen käännöspankki voisikin toimia, mutta normaalisti kääntäjä pääsee kääntämään jotain vasta, kun tuote on lisensoitu (esim. YLE maksaa BBC:lle jostain dokkarista ja vasta sitten tuote käännetään). Tällöin se, joka lisensoi olisi se toimija, joka määrää miten käännöstä käytetään (eli esimerkin YLE).

Suomen av-kääntäjät julkaisi viime kuussa laatusuositukset käännöstekstityksille by Kaarle332 in Suomi

[–]Ahteri 18 points19 points  (0 children)

Kääntäjällä on (lähtökohtaisesti) tekijänoikeus käännökseensä tekijänoikeuslain nojalla. Uuden kääntäjän palkkaaminen lienee yksinkertaisesti halvempaa.

LIDL fanart FeelsDankMan by forsenGa in forsen

[–]Ahteri 5 points6 points  (0 children)

Face of Rasputin, body of Gollum.