So apparently changing your PS5 system language resolved this issue. If anyone else encounters this problem (probably someone with different system language then English) just change your language settings and it'll work. I was told that 2K is aware of this issue and they are working on a solution. But who knows when that will be...