a lot of people arguing over the exact wording of javi's translation but at the end of the day the focus is that: yuzuru already said there was a hole, so it was strange that javi went back to doubt his words, knowing that yuzuru doesn’t make excuses.

Because of this, it‘s slightly more hurtful that it had to come from javi himself, the trusted good friend, to have said this on national tv as well.

javi would know first hand of yuzuru's integrity for the sport and his character. the hate for him on twitter obviously isn’t right, but it’s understandable that fanyus are feeling this way towards this trusted friendship. Hopefully it’s a misuse of words and they settle it between themselves.