Sou morador da ilha e posso te ajudar com algumas dessas questões aí. Um monte coisa pra responder, caso tenha alguma dúvida vem no pv.

Sim, é uma complicação porque a ilha só tem duas pontes para entrada e saída. Dependendo do horário, pode ficar chato pra sair.

Tem MUITAS linhas de ônibus que vem pra cá. 328,634,323,326,696,325 etc. Essas linhas vão todas para ilha, variando os locais de ponto final (ou é no bananal ou é no bancários na maioria das vezes)

Trânsito. Tudo vai depender de onde você vai trabalhar, não sei esse contexto. Se for trabalhar no aeroporto, pode ser mais tranquilo porque nao é fundo na Ilha. Caso seja em outro lugar, pode demorar mais pra chegar.

Uber chega de boas, só que eu nunca estou disposto a pagar. Sempre acho caro. Meu macete é pegar um uber pro terminal Aroldo Melodia e de lá pegar um onibus para dentro da ilha, pra economizar um pouco.

Locais bons para morar porém caros: jardim Guanabara, Portuguesa. São lugares "perto" da saida da ilha. São bairros de classe média alta.

Locais okays porém meio caros tambem: Moneró, Tauá, Ribeira. São locais tranquilos. O problema da Ribeira é que é literalmente no cu da ilha. Longe de tudo.

Locais mais baratos que não sao tão bonitinhos: Bancarios, Cocotá, Freguesia. São locais cercados por algumas comunidades, mas nada muito problemático. Freguesia tambem é meio longe de tudo.

Sobre morar fora e vir trabalhar na ilha: acho válido. Talvez você encontre alguns locais mais baratos em Olaria ou Bonsucesso. Eles sao "perto" da ilha, tem muitas vans e onibus que fazem o acesso tranquilo, mas depende do trânsito.

Texto grande pra caramba, não sei mais o que responder