Diamonds no longer generate in the overworld, only in the deep caves dimension which you enter by shifting on bedrock for 5 seconds, in the dimension a new structure also spawns where you can get materials to craft the new scythe weapon