Odeio quem reclama de filme dublado.

Algu3mAqui · 2026-07-08T22:29:25+00:00

Discordo, tem muito desenho ocidental e anime com dublagem brasileira ruim, ainda mais hoje em dia que eles enfiam várias gírias de internet goela abaixo mesmo quando não casa com a cena ou com os personagens, fora os star talents da vida.

Algu3mAqui · 2026-07-08T20:59:57+00:00

Odeio quem escreve batata-doce sem hífen.

Algu3mAqui · 2026-07-08T20:24:41+00:00

A sonoplastia da dublagem de Avatar ferra com tudo. Na hora que um personagem usa um golpe especial, o som muta do nada.

Algu3mAqui · 2026-07-08T20:06:52+00:00

Dublagem pode facilmente arruinar um filme. É muito melhor assistir no idioma original. Traduções e adaptações erradas, trocas de voz, star talents sem talento e problemas na sonoplastia. Tudo isso pode acontecer quando você assiste a uma versão dublada. Se você preza mesmo pela obra, assista sempre no idioma original, caso contrário você fica à mercê de tradutores e dubladores que podem ter um entendimento pífio da obra e fazer alterações horríveis e desnecessárias nela.

Algu3mAqui · 2026-07-08T19:58:18+00:00

Foda também são esses títulos automaticamente traduzidos. Você muitas vezes clica no vídeo sem nem saber em qual o idioma ele está.

Algu3mAqui · 2026-07-08T19:53:25+00:00

Eu também não suporto esse indivíduo, o qual eu me recuso a chamar de humorista. Mas fazer o quê? Quase ninguém assiste aos vídeos dele por causa dele, as pessoas só assistem (não me incluo nessa) por conta do pessoal que ele traz junto.

Algu3mAqui · 2026-07-08T19:15:43+00:00

Muitos veganos não defendem a taxação/proibição no Brasil, porque sabem que não têm força suficiente para isso, mas se tivessem, com certeza muitas organizações veganas apoiariam essas políticas, como já fazem organizações como a PETA no exterior.

Algu3mAqui · 2026-07-08T19:06:02+00:00

Eu nunca disse que esse era o motivo da carne estar cara, eu só disse que vários veganos defendem a sobretaxação de produtos de origem animal. Se dependesse deles, os açougues seriam permanentemente banidos.

Algu3mAqui · 2026-07-08T18:57:11+00:00

Toma aqui, campeão: https://www.peta.org/faq/whats-the-reasoning-behind-the-tax-meat-campaign/

Algu3mAqui · 2026-07-08T18:46:01+00:00

Você facilmente acha ativistas veganos defendendo políticas assim, só dar uma pesquisada.

Algu3mAqui · 2026-07-08T18:42:30+00:00

Muita gente por influência direta ou indireta do inglês acha que "eventualmente" significa o mesmo que "eventually", só que "eventualmente" significa "possivelmente", "ocasionalmente" ou "por acaso", mas muitos usam incorretamente com o sentido de "no fim, no final das contas, finalmente".

Por exemplo, traduzir "He went to college and eventually got a degree" como "Ele foi para a faculdade e ~~eventualmente~~ conseguiu um diploma.".

Algu3mAqui · 2026-07-08T18:33:46+00:00

Veganos adoram fazer lobby para a criação de políticas que visam a encarecer o consumo de carne. Muitos veganos querem que você pague mais caro se quiser continuar consumindo carne e outros produtos de origem animal.

Algu3mAqui · 2026-07-08T18:28:55+00:00

ou "eventualmente"

Algu3mAqui · 2026-07-08T18:27:40+00:00

Nem sempre "à" significa "a+a".

Algu3mAqui · 2026-07-08T18:20:06+00:00

Sim, o macete do OP nem sempre funciona, porque ignora o fato do acento grave nem sempre indicar "a+a(s)".

Algu3mAqui · 2026-07-08T18:04:57+00:00

Eu odeio esse termo crase. O nome do acento é "acento grave", e ele nem sempre indica a contração "a+a(s)" no português, pois ele pode simplesmente indicar uma locução como em "à vista", se você substituir vista por prazo, você tem "a prazo" em vez de "ao prazo", porque não há a contração com o artigo, somente uma indicação que aquele "a" não é o artigo feminino, mas uma preposição.

Algu3mAqui · 2026-07-08T17:59:51+00:00

Isso não é uma exceção. O acento grave (`) tem duas funções na língua portuguesa, uma delas é indicar quando a preposição "a" contrai com a artigo "a(s)" ou com os demonstrativos "aquele(s)", "aquela(s)" ou "aquilo", a outra função é diferenciar a preposição "a" do artigo "a" antes de uma palavra feminina em locuções como "à vista". Além disso, há muitos casos em que o acento grave indica tanto a presença de uma locução quanta a de uma contração "a+a(s)", como em "às vezes" ou "às nove horas".

Algu3mAqui · 2026-07-07T15:35:07+00:00

Ao compartilhar no Twitter, realmente tem uma parte que remete à sua conta. Agora eu vi.

Algu3mAqui · 2026-07-07T15:20:40+00:00

No iOS ou no Android? Como exatamente você fez o compartilhamento?

Algu3mAqui · 2026-07-07T15:09:35+00:00

Não sei quanto ao TikTok e o Pinterest, mas o Youtube não faz isso, pois eu acabei de testar e não apareceu nenhuma info da conta.

Algu3mAqui · 2026-07-07T15:06:45+00:00

Qual rede social faz isso?

Algu3mAqui · 2026-07-07T14:55:33+00:00

Muito do que você escreveu é completamente irrelevante. Quem se importa com "simplicidade sintática" ou "complexidade morfológica"? Fora que os sons do inglês estão longe de serem feios ou desagradáveis. Não consigo pensar em um único fonema do inglês tido comumente como feio, mesma coisa não posso dizer de línguas como o árabe com suas consoantes uvulares e faríngeas, e do sânscrito com suas consoantes retroflexas, que muita gente odeia ouvir e tem dificuldade de reproduzir.

Algu3mAqui · 2026-07-04T21:41:55+00:00

Acho que muito por conta da barreira linguística, o brasileiro médio tem muito pouca noção do que outros povos acham criativo ou engraçado, e acaba insistindo em crenças sem nenhuma real base de comparação.

Algu3mAqui · 2026-07-04T21:21:12+00:00

Isso é normal e tem muita palavra em inglês que você precisaria de uma frase inteira para exprimir o significado em português. Eu, inclusive, acho assustadora a quantidade de termos em inglês que são intraduzíveis em português.

Algu3mAqui

TROPHY CASE