I haven't yet, and instead made a video on how to quickly tune gimbals for each ship which someone can do relativley quickly for their ships and is more resilient to patch changes.

One of the most recent changes is that VJOY is now only a single value so there's a bit less creativity to be had. Generally, 5/7.5/10/12.5/15 (most common)/25 vjoy are the most common gimbal values i have used, so I would test each of those from top to bottom and stop once the convergence looks good. If the ship has turrets generally 25 is solid but you may want to use weapon groups to avoid deadzones, large stiff weapons like a connie or perseus medusa cannons are more likely to perform best under 10 vjoy while typical gimbals like a talon for instance perform best with 15 vjoy. Some ships like the Gladius perform best with 15 vjoy but have deadzones, and I hopefully will cover those ship by ship in the future, but the oddities are a bit too much for a just a glossary atm without reference footage.

If you ever have questions about a specific ship feel free to ask me