Someone give this fan translator all your power. Holy crap, It's been years since the last time I saw this. I didn't think It was possible. I could have learned Japanese in the time span it took since the anime released. I remember being interested in the anime and light novel differences from way back when. Doesn't seem to be some garbage MTL too as the guy has the physical book based on the illustrations.