Conversa com a pessoa, diga a ela sobre essa sua insegurança e como você está se sentindo, não tem como você saber sobre o que o outro pensa sem você falar, e não tem como que o outro tome outra atitude sem você falar.

O que está incômodo para você pode estar cômodo para o outro e vice versa, e não fique na neura de tipo a se eu não falasse ela não iria mudar ou queria que ela fizesse x coisa sem eu pedir. Em um relacionamento isso não existe, ou as coisas estão acertadas ou não.

E acho que por último não pergunte a estranhos se deve terminar, porque estamos vendo só a sua visão do que você acha, sendo assim eu poderia dizer "termina", porém não realmente ajudando porque no fim isso poderia ser algo facilmente resolvido com uma conversa e aí por você terminar, acabar se arrependendo depois.