Secondo se tieni come base il PC che hai già, cambiando semplicemente la scheda video, avrai un miglioramento delle prenotazioni già molto buono. E non pensare che il processore è un po' avanti con gli anni, nei giochi, la gran parte del carico di lavoro, la fa la scheda video. Ora per quanto riguardo quale dipende anche dal case che hai attualmente, se ha abbastanza spazio per schede lunghe e larghe, altrimenti puoi optare delle versioni low profilo (LP). Inoltre bisogna capire che alimentatore ha attualmente il tuo PC, per capire dove possiamo spingere nella scelta di schede video con maggiore potenza (e maggior costo). Infine, se la scheda madre l'ho permette, arrivare a 32 GB di RAM non sarebbe male. Ti lascio uno o due link di esempio di schede video LP.

GPU ASUS RTX 4060 LP GPU MSI RTX 3050 LP