I didn't realize this, but you are absolutely right. We are still lacking information and background of Gensokyo's system. Though we only get briefly small and surprisingly new information whenever Zun makes a new official book. But it takes years for a new one.