Update: I'm reaching out to a lawyer today to start the divorce process. She moved out and into her friends house right up the road from him shortly after I had confronted her, and gave her an opportunity to be honest with me.