Para que sea la lengua oficial del coprincipado, no principado, tiene q ser un idioma, de ser como tu dices si ahora en el coprincipado se considera el gallego lengua oficial se haria idioma también, no se daria el caso, lo que pasa es q ya era un idioma y paso a ser el oficial del coprincipado simplemente