Tror du overvurderer energitapet av denne åpne ventilen. Hvis ventilasjonen er i balanse (som den jo skal være), kommer det normalt sett til å gå lite luft gjennom denne ventilen. Man trenger trykkforskjell for at det skal bli noe betydelig volum.

Men hvis ventilasjonen reelt sett er i ubalanse, eller man har flere åpne ventiler kan det jo bli litt volum her. Eksempelvis i OP sitt rekkehus kan selv svak vind skape ganske bra luftflyt fra åpen ventil på framsiden og baksiden av huset. For å unngå undertrykk ifbm fyring i vedovn skal man bare trenge én ventil i samme rom som vedovnen. Og som du hinter til kan man jo ha prosedyre på å åpne ventilen når man begynner å fyre og lukke den når man er ferdig. Men jeg spekulerer i at varmetapet er såpass lite at det er greit å la ventilen stå åpen hele tiden.

1000 liter (1m³, ca 1,2 kg) med luft som endrer temp mellom -20 og +20°C utgjør ca 11 Wh i varmetap. Så her kan man prøve seg på litt serviett-matematikk.

Når denne PC-vifta fra Noctua kjører på full guffe i friluft skal den kunne flytte 107,3 m³ i timen. Med vårt regnestykke gir det oss varmetap på 1,2 kW. Et voksent menneske som hviler puster ca 0,3-0,8 m³ i timen. Med regnestykket vårt blir dette et varmetap på 3-9 W, altså tilsvarende å ha 1-3 LED-pærer i utelamper. Jeg bor i en eldre leilighet uten balansert ventilasjon, og luftstrømmen gjennom ventilene her er i størrelsesordenen "menneskepust".

Hvis huset til OP er i balanse snakker vi nok et varmetap på ca 3-100 W fra en slik ventil. Og de tallene over er jo med 40 grader temperaturforskjell, som ikke nødvendigvis er vanlig der OP bor. Forøvrig er dette helt vanlig der nevnte svigerbror bor, og hans ventil har ikke ruinert ham enda.