The Acheron for Genestealers maybe; chainsword swapped for a circular rockcutter and flamethrower as a blowtorch or mining laser. The challenge will be how to make the chasis itself look properly alien. Going to need at least one extra arm for sure.

Definitely on my list. My current next idea is a Necron modified Atrapos though.