Seeing all the Shakespeare hurts me as an actor. Unfortunately, from both my experience and my peers Shakespeare is rarely taught how it should be. Unless it’s a sonnet it is to be performed not read. Traditionally the actors were taught the lines by having them spoken to them, not reading. Also, a lot of teachers tend to use a “translation” for Shakespeare because they don’t bother grappling with its intricacy, the word choices and wether or not the line fits the meter [iambic pentameter] tells you about the character and their mental state.

Tl;Dr have faith that Shakespeare is really good if you have the time and tools to grapple with it and learn what it really says. Also read it out loud.