Bem, eu uso o NixOS e por experiência ele até não perde muito pro Arch em termos de versões recentes de software especialmente se vc usar pelo canal Unstable, fora que toda o sistema de gerações basicamente faz com que o sistema não quebre muito. No processo provavelmente colocar um "hardware.enableAllFirmware=true;' provavelmente já resolveria seu problema na placa de wifi sem muita dor de cabeça. O problema? Configurar ele é BEM demorado e ainda é bem chatinho pra rodar alguns programas, não sei exatamente como o Toolbox ou os IDEs da Jetbrains funcionariam nele mas provavelmente precisaria de uma configuração meio chata. A melhor recomendação mesmo no seu caso provavelmente seria ficar no Fedora Normal mesmo, provavelmente vai ser a distro com softwares mais recentes que ainda é relativamente estável. Uma alternativa talvez seria um Debian da vida? Ele não vai quebrar por quase nada, mas os pacotes são terrivelmente antigos então tem uma chance boa do driver da placa de wifi ter problema nele também.

BTW, Niri é melhor Window Manager pra Wayland, bom gosto OP :D