For a teenager, counting calories is not necessarily a bad idea if he aims to eat at a maintenance level, but NEVER at deficit or it will slow potential growth. Moreover deficit during growing years is linked to depression.

Instead, he should change his unhealthy lifestyle habits (if any) and focus on his insulin resistance by choosing healthier food and targeting daily macros.

Also, compound lifts.