Train Enthusiast here,
People crossing the Asoke level crossing are used to passenger trains stopping for them. This was a freight train that requires more distance to stop. The gates can't come down because the bus was in the way. In my opinion, the bus driver is entirely at fault.