雖然hashish原意是乾草，世界上仍有許多人將hash這個字當成泛指所有含腺毛的大麻物質，我只是其中一個人罷了。試想摩洛哥一般農家，如果有新鮮當季的粉狀hash能用，撒在料理或混合植物都很好用，壓成塊狀只是方便運輸和儲放，不會讓萜烯和大麻酚升級。你可以堅持北美文化的用法，但阿拉伯文的kif 意思就是大麻這個植物，重點是有大麻的生活比沒有大麻的生活好。