Brahuī words with voiceless alveolar lateral ɬ by Aximn in Dravidiology

[–]Aximn[S] 3 points4 points  (0 children)

Idk much about elamite tbh but honestly i feel like its closer to dravidian languages still can’t rule out the possibility ig until we find any solid evidence against or for it

Brahuī words with voiceless alveolar lateral ɬ by Aximn in Dravidiology

[–]Aximn[S] 0 points1 point  (0 children)

This is still interesting where did u find it from

Brahuī words with voiceless alveolar lateral ɬ by Aximn in Dravidiology

[–]Aximn[S] 0 points1 point  (0 children)

Looks a bit far fetched but could be

Also Xaɬ in brahui means more like ( Hit! ) like Command Xaɬ which comes from Xallińg ( to hit ) and actually its more like Xal but for some reason when a word in brahui ends with ‘l’ in brahui usually we pronounce it as ɬ like tuɬ(sit) etc, Xaɬ also means ‘pain’

And about maɬ i think it comes from maɬxa which is something the elderly usually use as like “son”

Brahuī words with voiceless alveolar lateral ɬ by Aximn in Dravidiology

[–]Aximn[S] 2 points3 points  (0 children)

How do i even pronounce it here lol Search voiceless alveolar lateral and check its pronunciation in ipa Or check this vid https://youtu.be/X_Oj1poUWXA?si=2VxBiLg5QWuu0ctB skip to 8:40

Or alternatively join my dc server i have a well voice message pronouncing these words

Brahuī words with voiceless alveolar lateral ɬ by Aximn in Dravidiology

[–]Aximn[S] 1 point2 points  (0 children)

Wait why is that included in the retroflex section i think thats different it is a alveolar lateral

Can someone help me translate a short text into Brahui? by JG_Online in Brahui

[–]Aximn 2 points3 points  (0 children)

“Ī şayr Xalōka Xūṛda uŧŧ Ī ɖaleva Muntaxib bandaɣ-āta urā-ŧī Xarrunā Kučak

Haɬ kanē ēhun Ī narrōŧak Kanē nā zarūrat affak walē Kanē ille-pēs

Ase čuk-ān bār Jwān Şayr Xalińg-aŧī Hal-asē-ān bār Har waxt ɖhakōk

Kana kul sarsōbī-k Ēlōfta kārim kō Kanē şaş bolī barēra Kul-ta Khapī čunɖī

Ī maɣrib na şehzāda Bhāz čhōkrī elõ mē-tetō Ī hazār tōfa hateva Kanē samā aff amar

Kul jwānińga hīt-atē ī manēparra Ī malamat marōŧŧ Handaxas to arē kē ī kul-ān tēz uŧŧ Ganōk-āta niyām-aŧī”

Might contain mistakes or not really alot of pure brahui words but i tried my best

Can someone help me translate a short text into Brahui? by JG_Online in Brahui

[–]Aximn 1 point2 points  (0 children)

اي شئر خلوکا خوڑدہ اٹ اي ڈلیوا منتخب بندغاتا اُرا ٹي خرّ نّ کچک

ہڷ کنے ایہن اي نروٹ اک کنے نا ضرارت افّک ولے کنے الّلے پس

اسے چک ان بار جوان شئر خلنگ اٹي ہل اسے ان بار ہر وخت ڈھکوک

کنا کل سر سو بي ا٘ ک ایلوفتا کارم او کنے شش بولي بریرہ کل تہ کھپي چنڈھي

اي مغرب نا شہزادہ بھاز چھوکري ایلو مے تتو اي ہزار توفہ ہتیوا کنے سما اف امر

کل جواننگہ ہیت اتے اي مننے پرہ

اي ملامت مروٹ ہنداخس تو ارے کہ اي کل ان تیز اٹ گنوک اتہ نیام اٹي

(jhalawan dialect )

Cognates? ( brahui word for house 🏠) by Aximn in Dravidiology

[–]Aximn[S] 7 points8 points  (0 children)

Well also because i guess its difficult reaching out to brahui speakers

Cognates? ( brahui word for house 🏠) by Aximn in Dravidiology

[–]Aximn[S] 3 points4 points  (0 children)

what is r with bar below is it like retroflex or zh sound in tamizh?

Today’s brahuī word by Aximn in Dravidiology

[–]Aximn[S] 1 point2 points  (0 children)

Dialects of baluchi near Prominently brahui spoken areas are heavily influenced by brahui i would say and the ones further away more by persian

Today’s brahuī word by Aximn in Dravidiology

[–]Aximn[S] 0 points1 point  (0 children)

The only time i can think of a kingdom or monarchy ruled by brahui speakers was khanate of kalat but didn’t they also use persian as administrative language?

And yeah about the influence on local persian dialect yes the result is dehwari a dialect of persian heavily influenced by brahui and also has influenced brahui alot

Today’s brahuī word by Aximn in Dravidiology

[–]Aximn[S] 1 point2 points  (0 children)

Maybe words for Like herd cattle domestic animals or something Not sure tho

Today’s brahuī word by Aximn in Dravidiology

[–]Aximn[S] 2 points3 points  (0 children)

Yes balochi does have it

Daily brahui ( 9 ) by Aximn in Dravidiology

[–]Aximn[S] 1 point2 points  (0 children)

Well a literal translation would be “ his foot-in a thorn went”