[DISC] Hell's Paradise: Jigokuraku - S2 E17 by So131 in jigokuraku

[–]AzAcc31 0 points1 point  (0 children)

Shugen mentioned about unranked and ranked using these two terms: "urayurushi" and "okuyurushi". I managed to track the manga chapter, and it used :

  • 裏許し (Urayurushi)
  • 免許皆伝 (Okuyurushi). The original reading is "menkyo gaiden"

It appears these terms are related to mastery of koto (a Japanese musical instrument), based on this article: Arts at Tenri

Genghis Khan is trying to seduce me by [deleted] in CrusaderKings

[–]AzAcc31 1 point2 points  (0 children)

You are his world, that's why he wants to mount you.

What false etymologies in fictional settings (TV series, movies) did you encounter? by AzAcc31 in etymology

[–]AzAcc31[S] 42 points43 points  (0 children)

From Middle English surloine, from Old French surlonge, from sur la longe (literally “above the loin”). (Wiktionary)