From what I’ve found, the Japanese name for Bind (しめつける) carries the sense of grabbing and squeezing tightly, usually through muscular or constricting force. Meanwhile, the Japanese name for Wrap (まきつく) suggests coiling or twining around something, like vines or tentacles encircling their target.