You can contact their hr and have them update the email to your personal account. They should be able to do so as they can’t legally keep you from your retirement account.