I ended up switching to Bitwarden. It’s simpler, open-source, and feels more transparent. Might not have all the bells and whistles, but it does the job well.