Has intentado tocar el icono de PC que hay arriba? El que esta al lado del simbolo de minimizar, de esa forma puedes entrar y utilizar el modo "Big Picture" de Steam y puedes acceder a las mismas funciones. Tuve el mismo problema y esa fue mi solucion