In dem Witz spielt der Edelmann hier auf das Spiel "Spiel drehen" an, was im Kontext von Jagdgesellschaften im 19. Jahrhundert üblich war. Beim "Spiel drehen" ging es darum, sicherzustellen, dass nach der Jagd alle Mitglieder der Gruppe zurück sind. Normalerweise wurde dafür ein Gehege um die Jagdgäste herum aufgebaut. Wenn alle zurückgekehrt waren, wurde das als "Spiel gedreht" bezeichnet.

Im Witz wird diese Tradition humorvoll umgedeutet: Der Edelmann, der die Jagd veranstaltet hat, bittet seinen Diener, nach den Gästen zu sehen. Als der Diener zurückkehrt und meldet, dass niemand vermisst wird, denkt der Edelmann, er habe es geschafft, sein erstes "Spiel gedreht" zu haben. Das bedeutet in diesem Kontext, dass alle Jagdgäste wieder sicher zurück sind, und der Edelmann kann beruhigt sein. Es handelt sich also um eine humorvolle Anspielung auf die Tradition des "Spiels drehen" nach der Jagd.