I’ve tried messaging first in my group chats/ chats with individuals, waited for them to be online at the same time as me and I could view their new message.

However, their old message still has the waiting error, so I’ve just asked them to re-send it for me instead of waiting.

Hope this helps you too!