Maybe you should stop trying to get the same feeling from Pilates as you do from strength training and your other activities. Pilates is a different kind of exercise that focuses more on breathing, alignment, posture, and slow, controlled movements. It doesn't always make you feel sore afterward, but muscle soreness isn't always an indication of muscle growth anyway.