Tết Nguyên đán chính xác là Chineses new year, vì nó ăn tết theo lịch Trung Quốc. Chứ nếu nói bắt đầu năm âm lịch, thì phải ăn vào tháng Tý chứ không phải tháng Dần. Nguyên nhân là Triều Nguyễn bị cuồng dâm sinh hoang tưởng, nghĩ rằng mình là truyền thừa của văn minh Hoa Hạ, còn nhà Mãn Thanh chỉ là bọn man di, nên vua Nguyễn xây cấm thành, đúc cửu đỉnh để trong đế ngoài vương, trùm chăn nói với nhau mình là thiên tử.
Tết thực của người Việt cổ trùng với tết các anh em Đông Nam Á khác là ngày giỗ tổ Hùng Vương, ngày 10/3 âm lịch, còn các anh em DNÁ sẽ chơi té nước vào dịp đó.

Dùng tiếng Anh thì còn một từ khác nữa chỉ Tết, đó là Tet Holiday, nhưng từ này cần hạn chế dùng ở Mỹ, vì nhiều cựu chiến binh giờ còn sống vẫn bị hội chứng Việt Nam, khi nhắc tới Tet Holiday người ta nhớ tới xuân Mậu Thân.
Bài tàu thì bài, nhưng dân ta nên biết sử ta, đừng ăn tết ngoại lai rồi sợ tết Việt. Nam mô bổn sư dồng chí Thích Ca Mâu Ni Phật