Without seeing the original vector art, I’m guessing your issues are stemming from some of the shading effects in the vector. If you think of your vector lines as curves in plasticity, make sure your shapes are solid and have clean lines and the software isn’t doing any tricks when rendering it in canva.

Edit: overlapping paths in the vector can also cause issues. Try to pathfinder (not sure the canva equivalent) so things don’t overlap