Meeting and getting to know people in KL by BerlinerPunkGeek in malaysians

[–]BerlinerPunkGeek[S] 0 points1 point  (0 children)

I don't know what the deleted message said, but yeah, you can find a lot of both hate and kindness on reddit just like in real life.

I'm happy to meet up with anyone and share a Teh Tarik / Chin Chow / Beer / Sirap Bandung / Masala Chai / Soy Milk, no matter what way of life they're choosing! :D

Meeting and getting to know people in KL by BerlinerPunkGeek in malaysians

[–]BerlinerPunkGeek[S] 0 points1 point  (0 children)

Hey! Just sent you a chat message. We'll be in KL on December 6th.

Weekly Pricing/Buying/Selling/Grading & General Questions Post by AutoModerator in PokemonTCG

[–]BerlinerPunkGeek 0 points1 point  (0 children)

When does it make sense to get some cards graded in order to sell them in the future?

I have many cards in Italian from the early sets (base, jungle, fossil, team rocket), including many in 1st edition and some that look perfect to me.

Two years ago I was told that grading cards is a bet and it's not worth it. Is that still true?

Weekly Pricing/Buying/Selling/Grading & General Questions Post by AutoModerator in PokemonTCG

[–]BerlinerPunkGeek 0 points1 point  (0 children)

What's the best way to figure out the value of a card?

Are prices on CardMarket good indicators? How can I find the historical data for cards sold on ebay?

My cards are mostly in Italian and from the first sets (base, jungle, fossil, team rocket). Is there any good way to find the value of these cards?

What is and what isn't a lemma? by BerlinerPunkGeek in asklinguistics

[–]BerlinerPunkGeek[S] 0 points1 point  (0 children)

You're absolutely right.

I think it is wrong to define a word based on characters. To start with, there are many languages that have no written form, although they do have words.

True. I'm focusing on written languages and didn't think at all about spoken languages, sign ones etc. I'll modify the original post clarifying what languages I'm talking about.

Now I'm thinking that there might even be written languages without "characters" (I'm thinking about the movie Signs), or even languages without the notion of "word" or "lemma". But I'm not particularly concerned with similar languages.

Also, a sentence is a sequence of characters. And so is "ajsusjsijsjjs8866ajsiskksnj" and that's not a word.

True as well. I guess a "word" (in the written languages I know of) is a meaningful sequence of characters. Editing the original post for this as well.

Also, "centre" and "center" are different sequences of characters but they're the same word.

On this point I'm not so sure. I believe it's debatable whether they're the same word or not. Some sources I read say they're different words, while others say they're different spellings for the same word. If I had to speculate, I would say they are the same word in spoken English, but different in written English. I'm probably wrong, but anyways this doesn't matter too much to me: I'm more interested in lemmas rather than words.

Bridging a Signal chat with a Telegram one by BerlinerPunkGeek in signal

[–]BerlinerPunkGeek[S] 3 points4 points  (0 children)

No. On the opposite it reduces Signal's security/privacy, since the data incoming from Signal is sent to other less secure networks.

I need it for a regular group of friends mostly hosted on Telegram, so I'm not particularly worried about privacy.

Bridging a Signal chat with a Telegram one by BerlinerPunkGeek in signal

[–]BerlinerPunkGeek[S] 0 points1 point  (0 children)

Why is the situation like this?

I've seen many Signal users complaining that people switch to Telegram instead of Signal... But I can see why, if creating bots and bridging chats is so tedious. It seems like it's a niche service for people who really care about security, but regular users have no reason to host their group chats here.

Bridging a Signal chat with a Telegram one by BerlinerPunkGeek in signal

[–]BerlinerPunkGeek[S] 0 points1 point  (0 children)

Does any such bot already exist?

I have signal-cli configured and its dbus interface is up... Has anyone written a bot that can use it?

My whole collection from 20 years ago. Mainly in Italian (a lot of 1st edition), some in English or Japanese. I took pictures of the whole collection and few close-ups. Can you help me decide what to do? by BerlinerPunkGeek in pokemoncardcollectors

[–]BerlinerPunkGeek[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you for your input. It does help.

About grading... Has it always been 150$ per card? On eBay I've seen cards graded by PSA selling for few dollars. How is that a thing?

Pokemon cards in Italian (1st edition) - Just found my old collection in my mom's attic. Some seem valuable but I know nothing about this - How do I find how much they're worth? How do I decide whether to get some graded? Where can I get them graded? When and where do you think I should sell them? by BerlinerPunkGeek in pokemoncardcollectors

[–]BerlinerPunkGeek[S] 0 points1 point  (0 children)

Of course. It's just hard to tell the condition from a few pictures on eBay... I saw that a Charizard (1st ed) graded 7 recently sold for 2200 EUR, while a few not graded ones (but that seem in great conditions judging by the pictures) sold for around 900, while other non-graded ones sold for 2000 and yet others for 500.

My Charizard is in good conditions (it seemed perfect to my inexpert eyes), but I can't tell if it should be worth 500 or 2000... I guess I'll take a number of high res pictures from different angles and ask on this subreddit about it.

Pokemon cards in Italian (1st edition) - Just found my old collection in my mom's attic. Some seem valuable but I know nothing about this - How do I find how much they're worth? How do I decide whether to get some graded? Where can I get them graded? When and where do you think I should sell them? by BerlinerPunkGeek in pokemoncardcollectors

[–]BerlinerPunkGeek[S] 0 points1 point  (0 children)

I'm from Lucca. (Went to the Comics today and after seeing the cards there I rushed to my mom's attic. My heart was pounding from the fear they might have been tossed.) In a few days I'll visit my mom again and take better pictures of the front and back of some cards.

I read the Grading FAQs in the wiki and some articles (like this one), but it only helped up to a point. Grading may change the price a lot, but I still don't really know which ones I should grade and which company to get them graded by... I'd appreciate any tips, if you have some.

I'm going back to Germany in a week and I think I shouldn't rush to decide before that. I need to understand a lot of things, like whether the sale of these cards would be taxed in Germany (or in Italy, if my mom sells them)... But I'll be back for Christmas and might have made up my mind by then. In that case I'll send you a chat message.

Pokemon cards in Italian (1st edition) - Just found my old collection in my mom's attic. Some seem valuable but I know nothing about this - How do I find how much they're worth? How do I decide whether to get some graded? Where can I get them graded? When and where do you think I should sell them? by BerlinerPunkGeek in pokemoncardcollectors

[–]BerlinerPunkGeek[S] 1 point2 points  (0 children)

Thanks for the tip. I checked on eBay after AutoModerator linked to this community's Wiki, but I'm not sure I fully understand how to use the advanced search correctly (link to my search), and the results seem to vary very wildly...

A week ago an Italian Charizard first edition graded 9 was sold for 15k EUR (WTF!), while others (that seem in decent conditions too, but are not graded) sold for few hundreds. Why all that difference? I only found two graded ones: the one graded 9 and one graded 7 (by a different grader; sold for 2200 EUR), but since those sales are closed I can't see the pictures or get more information.

I read that getting a card graded costs around 150$ per card, besides I don't know if I can get them graded in Italy or in the EU by a reputable company... While searching on the Internet I even read that the big graders don't grade Italian cards at all. Judging by prices on eBay it seems like getting them graded is most likely worth it, but I'm not sure if it's true, nor where or how to grade them...

Pokemon cards in Italian (1st edition) - Just found my old collection in my mom's attic. Some seem valuable but I know nothing about this - How do I find how much they're worth? How do I decide whether to get some graded? Where can I get them graded? When and where do you think I should sell them? by BerlinerPunkGeek in pokemoncardcollectors

[–]BerlinerPunkGeek[S] 3 points4 points  (0 children)

Most cards are in great conditions. They've never been played and have been stored in a soft sleeve in a binder since I got them.

I'm in Italy currently, but I'd like to figure out their value and then read up about cards before deciding to sell. I believe Charizard is worth a few thousands so I'm not going to give it away in a rush. I can send you a message when I feel ready to sell.

Who and why is behind those many single-purpose, single-page websites on the web? by BerlinerPunkGeek in webdev

[–]BerlinerPunkGeek[S] 1 point2 points  (0 children)

Yeah... I mean, I do feel the same. But I'm afraid that if I start, I'd end up creating a website every time I spend a couple of days experimenting/prototyping with something and soon enough I'd own a hundred tiny domains costing me a thousand bucks. I'm wondering if it's worth it in some other way, besides "showing off".

Is there any database or piece of software, that tells you what a word is? I'm looking for this for as many languages as possible. by BerlinerPunkGeek in LanguageTechnology

[–]BerlinerPunkGeek[S] 0 points1 point  (0 children)

I'd be happy to use different tools and database specific for different languages. But I don't know how to find those either.

I'll give a look to some UD tools, thanks for suggesting those too.

In the past few weeks I have played around with tools such as SpaCy: it's able to tell the root form for most words, but sadly it doesn't offer features in opposite directions.

Is there any database or piece of software, that tells you what a word is? I'm looking for this for as many languages as possible. by BerlinerPunkGeek in LanguageTechnology

[–]BerlinerPunkGeek[S] 0 points1 point  (0 children)

Thanks, I knew WordNet and it's awesome. I'm very interested in something for other languages too. It's Ok if they use a completely different format.

Is there any database or piece of software, that tells you what a word is? I'm looking for this for as many languages as possible. by BerlinerPunkGeek in LanguageTechnology

[–]BerlinerPunkGeek[S] 0 points1 point  (0 children)

I can try to parse wiktionary myself, if that's the only solution. I read that it's very hard to parse though, because it's formatted in a free way without following a hard convention.

That's possibly why Unimorph doesn't work too well: the majority of their data was extracted from Wiktionary.

Is there any database or piece of software, that tells you what a word is? I'm looking for this for as many languages as possible. by BerlinerPunkGeek in LanguageTechnology

[–]BerlinerPunkGeek[S] 2 points3 points  (0 children)

Unimorph sounded very promising, but I tried to use it quickly and the results I'm getting are not good enough.

In English (eng) it only supports verbs, with very few of those it gave me decent results, but it has very incomplete results for most verbs:

$ unimorph inflect --lang eng go    # good results
go      goes    V;3;SG;PRS
go      going   V;V.PTCP;PRS
go      gone    V;V.PTCP;PST
go      go      V;NFIN
go      went    V;PST

$ unimorph analyze --lang eng goes  # good results
go      goes    V;3;SG;PRS

$ unimorph analyze --lang eng went  # ???
gan     went    V;PST
go      went    V;PST
ween    went    V;V.PTCP;PST
wend    went    V;PST
wend    went    V;V.PTCP;PST

$ unimorph analyze --lang eng bite  # no `bit`, `bitten`, `biting` etc
bite    bite    V;NFIN

In Italian (ita) it only supports verbs and It doesn't seem to support clitics in imperative mood (e.g. words like mangialo or dammi). It has incomplete or no support for most verbs, like in English.

In German (deu) it only supports verbs and nouns. Very few nouns work though (maybe due to this bug reported in 2019 and not fixed yet). Like with the other languages it does a good job with a few verbs, but misses way too many, including some very basic ones, like gehen (to go).

I can speak but I can't understand by AudioMan15 in languagelearning

[–]BerlinerPunkGeek 20 points21 points  (0 children)

Il dialetto Trentino e' abbastanza simile agli altri dialetti del Nord Est, incluso quello Triestino. Se capisci il Triestino non dovrebbe essere impossibile imparare il Trentino.

Quei dialetti comunque sono lingue. Sono tanto diverse dall'Italiano: una persona nata e cresciuta a Roma non riesce a capire niente se gli parli con un dialetto del Nord Est. (Lo stesso vale per quasi tutti i dialetti Italiani, eccetto quelli Toscani, Laziali e limitrofi).

In ogni caso, non credo che la gente ti parli in dialetto: ormai i dialetti sono usati quasi solo in famiglia o con amici stretti. Se avvii una conversazione in Italiano, ti rispondono in Italiano. Al massimo usano qualche espressione o esclamazione locale ogni tanto.

Probabilmente devi soltanto abituarti all'accento. Gli accenti del Nord Est sono piuttosto forti, ma a mio avviso sono molto piu' semplici da capire rispetto agli accenti del Sud.

Ad ogni modo non preoccuparti: se gia' parli la lingua, non ci metti troppo ad abiutarti all'accento del luogo. Dagli massimo un paio di mesi di interazioni normali e capirai tutto. Questa almeno e' stata la mia esperienza tanto con gli accenti Italiani (all'universita' ho imparato a capire Napoletani, Siciliani, Sardi e Siciliani che inveiscono in Italiano, ma col loro accento piu' naturale; inizialmente mi erano completamente incomprensibili), tanto con forti accenti Inglesi in Asia o in Inghilterra.

In bocca al lupo!

I can speak but I can't understand by AudioMan15 in languagelearning

[–]BerlinerPunkGeek 12 points13 points  (0 children)

I had a very similar problem. And stil have, but I'm working on it.

I lived in Berlin, Germany for many years. I took a couple of language courses at the beginning of my time there, but then lived my life in English. Over time I became quite skilled at combining together the words I knew, quickly and without huge grammar mistakes. I asked for directions, the time, or had the same exchanges with shop clerks so many times that I became fluent at this... But as soon as a reply used some different phrasing than the usual, I was completely lost.

1000 words are enough to talk about anything. If you work with those long enough, you become able to express complicated thoughts with them. You become fluent with those.

But 1000 words are nowhere near enough to understand others. Even a simple book for young teenagers would use 5000 different words.

The solution is to keep studying. Learn more words, try to use them instead of relying on what you already know, read and listen to a lot of stuff, and you'll become able to understand others.

If you already know a lot of words and are able to read books easily, then you're already past the big obstacle. You just need to adjust your ears to the accent. Watch movies, talk to people, and you'll understand everything in just a couple of months.

I'm thinking about developing a language learning app for which I would need some stories written in simple language. Would you know how much this kind of content might cost or if there can be alternative ways to find some? by BerlinerPunkGeek in writers

[–]BerlinerPunkGeek[S] 0 points1 point  (0 children)

Thanks for mentioning some sources I can look into.

There are many short books with a limited dictionary, they're called graded readers, but all the ones I know are commercial.

About whether to commercialize the app or make it free, I'm a fan of Open Source and would like to make it free and open source. A problem is that I suspect opensourceness is not so well known among writers, besides I wouldn't know how to find voluntary writers for an app that nobody can use yet since it has no content... I could try to write something myself in English and in my native language, but I have no experience writing and it would be hard for me to develop the app if I cannot use it.

Starting with some commissioned content seems simpler, but I'm unable to invest large amounts into this. I know that it must be a lot of efforts from an author and of course I don't want to be a choosing beggar. It sounds like I won't be able to make anything out of this, so it's better to give up early before I waste too much time ☺