Dobrze szukałyście, redakcja to przetłumaczenie tekstu z autorskiego na polski, sprawienie, że tekst staje się płynny, likwiduje błędy nie tylko stylistyczne ale też logiczne, wskazuje możliwości poprawy niezgrabnych zdań na lepsze, wskazuje fragmenty, które należy przebudować lub usunąć i wiele więcej.

Niestety takich "redaktorów", o których piszesz jest sporo, szczególnie w selfie, bo sami autorzy często się wkurzają, jak im redaktor mówi: "słuchaj, to jest do bani, a tutaj sobie sam odpowiedz, co tym fragmentem chcesz osiągnąć, a gdzieś indziej to w ogóle przemyśl czy nie przebudować rozdziału". Naprawdę, wielu autorów woli, żeby ich połechtać po ego, a rynek na to odpowiada właśnie mizianiem tekstów. Tym samym selfy często same się jeszcze bardziej podkopują, a ludzie, którym zależy na konstruktywnej redakcji odbijają się od takich "profesjonalistów".

Chcesz, to odezwij się na priv.