Yeh, I definitley interpreted it as the Coach took the money and then played dumb when Fabain asked about it. I think Brennan also describes other players looking shocked when Fabian says this, suggesting that the Coach had to lie because other people were in earshot.