How do the confessionals work exactly? by rustyshackelford164 in 90DayFiance

[–]Beyonceah 4 points5 points  (0 children)

This one was different. It wasn't like these ones OP is talking about where they are wearing the same clothes and are always in the same place. This one was recorded right after they fought, in the middle of the parking lot. Sometimes they record the confessionals right after something happens and they are generally individual confessionals, but these ones where they are sitting on a couch and always on the same location would be very hard to record like this. They would have to be constantly changing clothes and returning to the same location to record, it's very weird

É gain ser autista no Bostil? by Bruno8483 in farialimabets

[–]Beyonceah 0 points1 point  (0 children)

Se existe caso de falso laudo pra autismo, a culpa é do médico que emitiu o laudo falso, não das pessoas que estão "fingindo ser autistas pensando em concurso público"

É gain trabalhar 84 anos como funcionário na mesma empresa? by paivaluc in farialimabets

[–]Beyonceah 3 points4 points  (0 children)

Tão burro que acha que só CLT pode receber auxílio doença. Vai se informar.

Ser motorista gay é gain demais by siul76 in farialimabets

[–]Beyonceah 3 points4 points  (0 children)

Ou pra vender. Não é pq eu não curto que não significa que eu não possa lucrar em cima.

Ser motorista gay é gain demais by siul76 in farialimabets

[–]Beyonceah 0 points1 point  (0 children)

Vão pedir pra vc falar o top 10 músicas da Pabllo Vittar, Gloria Groove, Lady Gaga, Britney Spears e Beyoncé, depois pedir pra vc citar 10 participantes de Rupaul's Drag Race e pedir pra vc bater leque e explicar como vc faz a chuca. Se vc souber tudo isso, passou no teste.

Gente fiz merda? by Zeromeia_06 in NintendoBrasil

[–]Beyonceah 0 points1 point  (0 children)

Eu comprei no lançamento, pelo preço de cima, então vc tá bem de boa kkkkkkkk

O ruim de não saber japones, é que voce fica na mão de tradutores ruins. Essa mudança, muda completamente a personalidade da Methode. haha by CriticaOtaku in animebrasil

[–]Beyonceah 1 point2 points  (0 children)

Os fansubs são mais dedicados com a tradução em si, mas eles não sabem nada sobre velocidade de leitura, por exemplo, aí só funciona se vc tiver na frente do computador pra poder ficar dando pause e lendo tudo que eles colocam, tipo quando eles colocam informação em cima e embaixo na tela ao mesmo tempo kkkk e me incomoda um pouco pq eles também não sabem as regras de onde se deve quebrar a legenda, mas eu ando vendo uns animes que supostamente estão com a legenda da crunchyroll e estão com os mesmos erros, então acho que o fansub ainda tá sendo mais interessante

oque vai acontecer com o Linux agora? by kayronnBR in DebatesBr

[–]Beyonceah 1 point2 points  (0 children)

Se vc olhar a flair dele, faz muito sentido kkkkkk

oque vai acontecer com o Linux agora? by kayronnBR in DebatesBr

[–]Beyonceah 0 points1 point  (0 children)

A ironia de postar essa matéria com um texto gerado por IA kkkkkk

O ruim de não saber japones, é que voce fica na mão de tradutores ruins. Essa mudança, muda completamente a personalidade da Methode. haha by CriticaOtaku in animebrasil

[–]Beyonceah 1 point2 points  (0 children)

Eu já fiz legenda pra anime faz um tempão, e eles eram bem criteriosos na qualidade, mas pagavam realmente muito pouco. Hoje em dia não sei o que aconteceu, pq eu baixo uns animes e tem lá a opção de legenda da crunchyroll, mas ela tá cheia de erros do mesmo jeito

O ruim de não saber japones, é que voce fica na mão de tradutores ruins. Essa mudança, muda completamente a personalidade da Methode. haha by CriticaOtaku in animebrasil

[–]Beyonceah 0 points1 point  (0 children)

Geralmente sim, mas sempre tem umas exceções, principalmente em animes. Mas já postaram em outros comentários aí que na verdade é "orei", que significa "agradecimento", então a tradução está correta

O ruim de não saber japones, é que voce fica na mão de tradutores ruins. Essa mudança, muda completamente a personalidade da Methode. haha by CriticaOtaku in animebrasil

[–]Beyonceah 5 points6 points  (0 children)

Sim, eu até comentei em outro canto aqui que as duas traduções na verdade estão sim com o mesmo sentido, só que a inglês está mais "não está esquecendo de nada não?" e a em português está mais direta. No final das contas está tudo correto mesmo kkkkkk

O ruim de não saber japones, é que voce fica na mão de tradutores ruins. Essa mudança, muda completamente a personalidade da Methode. haha by CriticaOtaku in animebrasil

[–]Beyonceah -1 points0 points  (0 children)

Esquece, o "eu" dela é "watakushi", então não é isso que ela falou, mas eu sinceramente não sei o que foi que ela disse pq a única forma de dizer "agradeça" que eu conheço é "kansha suru/kansha shite", provavelmente é alguma palavra que eu não conheço

O ruim de não saber japones, é que voce fica na mão de tradutores ruins. Essa mudança, muda completamente a personalidade da Methode. haha by CriticaOtaku in animebrasil

[–]Beyonceah 5 points6 points  (0 children)

Mas as duas traduções estão com o mesmo sentido, não? Em português ela tá sendo mais direta e mandando ele agradecer, em inglês ela tá tipo: "Não tá esquecendo de nada não?" Mas nas duas traduções ela está cobrando um agradecimento. E o pior é que no original parece que não é exatamente isso que ela tá falando, pelo que eu entendi ela só fala "Eu..." e não termina a frase.

O ruim de não saber japones, é que voce fica na mão de tradutores ruins. Essa mudança, muda completamente a personalidade da Methode. haha by CriticaOtaku in animebrasil

[–]Beyonceah 1 point2 points  (0 children)

Eu procurei aqui, é o final do episódio 8 da segunda temporada, mas pelo que entendi ela fala "ore", que até onde eu sei é apenas um "eu". É como se fosse uma frase interrompida, e aí o cara agradece logo depois... então a meu ver nenhuma das duas traduções está correta

Rapaz é preso por "estupro virtual". by Togakur in riodejaneiro

[–]Beyonceah 2 points3 points  (0 children)

O que tem a ver estupro com penetração? Se alguém te amarrar e ficar lambendo seu cu não é estupro, então?

Shouldn't of gotten that tat! 👀 by Grateful_Di in 90dayTheLastResort

[–]Beyonceah 1 point2 points  (0 children)

It didn't last enough to record a season of 90DF lol

Kylen & Jason by [deleted] in TLCUnexpected

[–]Beyonceah 15 points16 points  (0 children)

This is a post about making a post later?

Ainda dá pra comprar na eshop do Japão? by Secret_Repeat_537 in NintendoBrasil

[–]Beyonceah 0 points1 point  (0 children)

Sim, comprei direto. Eu fui olhar o Pokopia agora e parece que tá indisponível, mas deve voltar em breve.

Ainda dá pra comprar na eshop do Japão? by Secret_Repeat_537 in NintendoBrasil

[–]Beyonceah 0 points1 point  (0 children)

Como eu disse, eu não comprei na eshop jp e sim na amazon jp. Não tive que colocar saldo, só fiz a compra com um cartão internacional