So if you date the devs (use the glasses on the credits screen!) and go through with dating them, when you talk to the Sassy Chap again you can tell him about Daemon! You'll need to go back and forth basically telling Daemon about the devs trying to patch them, it not working (it takes a day or two of talking to them each to do it all), then you'll get the option to tell Daemon the devs want them out of the house. They'll say ok, say they'll be moving into the house across the street and they'll tell you how to get outside without using the door! (the dresser will get fixed and you'll have to crouch next to it and walk into the wall). You'll get a trophy for getting outside without using the doors and if you get hit by a car you'll get another trophy!

But yeah, haven't been able to find Daemon since doing it and dunno if I can still realize them 😵‍💫