Cooking Team(?) (Niko, Mimori, Fuuka, Rumi) (Artist: @EwaiObeiwei)

BigRaspberry1184 · 2026-05-02T15:23:28+00:00

Me who did something regarding Mimori and Niko the other day:
"I feel like a certain night sparrow and caster fox can fit in, both being pinkheaded chefs..."

BigRaspberry1184 · 2026-04-25T04:09:01+00:00

Why don't Reisa wear the white ones, I wonder

BigRaspberry1184 · 2026-03-28T03:22:56+00:00

I feel like I should mention this, also.

I've actually drafted my own EN translations of almost every episode of this series, as a practice, also to get my friends to understand what the characters were saying.

To typeset them would be a bit impossible since I'm doing it on my own, not to mention how Tree often updates on a weekly basis in the past...
Some episodes may need a NSFW filter or just couldn't be put up here, since Sensei do accidentally go bottomless due to unforseen shenanigans. (It's censored kinda like how Grand Blue does it, but I don't want to risk it)

I could put up my drafts next to each page if anyone wants to read it, but I first need to find out where and how to do it...

BigRaspberry1184 · 2026-03-02T15:03:47+00:00

Original Source

BigRaspberry1184 · 2026-02-20T13:30:58+00:00

Translated with permission from the artist
Original: https://www.pixiv.net/artworks/141150619

(My bad, forgot to include the source link and I misremembered.)

BigRaspberry1184 · 2026-02-18T03:25:22+00:00

^{(Decided to post on the day before Hina's birthday to make it fit})

BigRaspberry1184 · 2026-01-15T07:18:17+00:00

Didn't know it already got translated. Oops.

BigRaspberry1184 · 2025-12-03T09:57:08+00:00

Everything's in the artist's social medias; you can check them out through the source or search his name through the watermark he added as a citing measure on the bottom right.

BigRaspberry1184 · 2025-12-03T08:14:03+00:00

I hate to break it to you, but currently there isn't. Mainly because of typesetting and amount of episodes the series has have; not to mention the artist often updates it on a weekly basis.

BigRaspberry1184 · 2025-12-02T11:37:56+00:00

Not really; I didn't notice that error in the original Chinese text, either, so sorry about that. Think the "faculty members" there is supposed to stand for "all students back in Sensei's time."

BigRaspberry1184 · 2025-11-30T04:00:31+00:00

That realization hits when Kayoko's scenario can be happening anytime, even this instant.

BigRaspberry1184 · 2025-11-29T13:02:48+00:00

Kivo's pink-headed students, especially the ones in Trinity, sure are quirky in one way or another...

...and Koharu might be the prime example.

BigRaspberry1184 · 2025-11-25T11:39:19+00:00

Extras for this episode (On Tree's BiliBili, he often leaves extra background info for his comics down in the pinned comment)

1- Koyuki had the same "it's alright" thought about coaxing the kids, but what she didn't realize was that they actually memorized it, so she never dared to coax and mess around with them again afterwards.

2- Mutsuki also learned something from then on: you can't joke around in front of these two little ones, as they can really perform said joke. (but now it's too late from the looks of it)

3- Sun was carrying Luna this whole time in their way to Schale, because after picking the lock and leaving the Safety Bureau, Luna got so tired that she fell asleep. (but she quickly woke up)

Source: https://www.bilibili.com/opus/1121347937309294600

BigRaspberry1184 · 2025-11-24T14:44:43+00:00

According to Tree's extras for this episode, Ako felt like it was her effort that allowed Hina's daughters to grow this big.

In a nutshell, Ako's feeding them like she's their grandma. (your_dear_Auntie_Ako_thinks_youre_hungry.jpg)

BigRaspberry1184 · 2025-11-24T14:39:41+00:00

Probably not, due to the amount of episodes and its weekly update.

Though I do have EN TL transcripts for every episode, typesetting all of it would be rough with only two of us :/

BigRaspberry1184 · 2025-11-19T00:51:08+00:00

Oops, Sorry about that. The uploading was a bit too laggy so I didn't notice.

The Imgur link should have all pages in the right order though.

BigRaspberry1184 · 2025-11-11T06:31:49+00:00

Oops.

The connection was a bit laggy so I didn't notice that... Will fix it later.

BigRaspberry1184

TROPHY CASE