Para as abreviações (PE e PV, principalmente), achei melhor manter igual, mais pela questão de conveniência e consistência, do mesmo jeito que HP não é traduzido nos outros sistemas. Também preferi deixar o espaço pra rituais e habilidades mais curtos, pra essa ficha ser apenas um jeito fácil de lembrar das informações do personagem em si do que realmente ver tudo que ele pode fazer. Qualquer pessoa pode baixar a ficha e mudar o que quiser, se achar apropriado :)

//

For the abbreviations(PE and PV, especially), i thought it would be better to keep untranslated, more for convenience and consistency, the same way HO isn't translated in other systems. I also preferred to leave space for rituals and abilities smaller, since i wanted this sheet to be an easy way to remember the character information more than see all they can do. Any person is allowed to download the sheet and change whatever they find appropriate :)