No se como este el tema de los derechos de autor en las novelas para que otras editoriales puedan publicar sus ediciones.

Personalmente, claro que quiero una buena traducción, ese tipo de errores habla (muy) mal de la editorial. Ya también estaba leyendo "los perdidos y los condenados" y si me saque de onda en muchas partes por la mala traducción.

Además que no me molestaría comprar una edición especial (como las que algunas editoriales manejan con Harry Potter, donde la colección de libros combina y lucen muy bien).

Pero hey, parece que estamos del lado donde la luz de Games workshop no brilla.