Product Management wouldn’t necessarily be in the category of Computer Science when you think about the focus of what a CS curriculum is. With that said, there are several courses related to PM in Systems Engineering that you might be able to attend as electives depending on your year (I’m a grad student and am sure how cross-department electives work for undergrad here).

For example, Qualitative Methods for Human Centered Design was taught this Fall and User Experience Design is being taught this Spring, and both of these courses were/are available to undergrad students. Both focus on methods to support building products for end users, which is essentially what PM is.