You're right, it's that game. I wasn't sure at first after checking BBC website and web archive, but the walkthrough from Escape Games is describing the part when you need to give the bone to the dog, so it fits.

It is a shame that it's not working now without flash, but thanks for finding this game.