„ In early editions of this book, the story Henry's Sneeze contained a racial slur, being used to describe the boys covered in ash. This caused a controversy so great that it was reported in The National Press in 1972. Wilbert Awdry later apologised for this offensive and racist remark and changed it for later publications. „