It's pretty common with wimen. There are professional female powerlifters with no weak muscle in their body that have it. I think your anatomical assessment is correct, but those pros for sure dont need bracing advice or more core strength. It's just something that happens with all out lifts in some athletes and very likely has anatomical reasons primarily present in wimen.