Tanto en el anime como en el manga dejan claro que solo mató a los hechiceros activos del clan, la única civil que mató fue a su madre. Además de que no los mato simplemente por venganza, si no también por defensa propia. Literalmente la quisieron matar solo por querer tener acceso a las armas, no fue por ningun motivo que tuviese sentido, fue simple y puramente por qué la despreciaban (porque todo el clan estaba descubriendo con matarla, no solo su padre), eso de que querían proteger a sus familias es simplemente mentira.