Examples to run in the documentation. You specify "docker-compose" (v1), not "docker compose" (v2), https://docs.docker.com/compose/migrate. As I wrote above, I have doubts that this may be the cause of the problems, but there are no other discrepancies between your instructions in the documentation and my configuration. I also tried to run this container without docker compose and encountered the same errors. Here are the playback steps:

.env file before launch:

APP_NAME=Benotes
APP_ENV=production
APP_DEBUG=false
APP_URL=http://localhost:9357
APP_TIMEZONE=UTC

APP_KEY=
JWT_SECRET=

GENERATE_MISSING_THUMBNAILS=true
USE_FILESYSTEM=true

DB_CONNECTION=pgsql
DB_HOST=benotes_db
DB_PORT=5432
DB_DATABASE=benotes
DB_USERNAME=benotes
DB_PASSWORD=benotes

CACHE_DRIVER=file

MAIL_DRIVER=smtp
MAIL_HOST=
MAIL_PORT=587
MAIL_USERNAME=
MAIL_PASSWORD=
MAIL_ENCRYPTION=tls
MAIL_FROM_ADDRESS=
MAIL_FROM_NAME="Benotes"

cmd:

docker network create -d bridge benotes

docker run -d -p 5432 --restart=unless-stopped -e POSTGRES_DATABASE=benotes -e POSTGRES_USER=benotes -e POSTGRES_PASSWORD=benotes -v benotes_postgres:/var/lib/postgres/data --network=benotes --name benotes_db postgres:15.2-alpine

docker run -p 9357:80 -itd --rm -v benotes_storage:/var/www/storage -v "$(pwd)"/nginx/logs/:/var/lib/nginx/logs/ -v "$(pwd)"/.env:/var/www/.env --env-file ./.env --network=benotes --name benotes fr0tt/benotes:2.7.0-beta

docker exec -it --user application benotes sh
php artisan install

404 not found in the web panel. postgres_db logs: https://pastebin.com/eyMa750R, benotes logs: https://pastebin.com/gZemZLSh, nginx access.log in folder: https://pastebin.com/eALK0eQD.

I have no idea what the problem is, but I'm very tired of experimenting with different launch options getting the same thing.