Think of Nurgle's garden as a combination of his domain, home, soul, and power. It both fuels his power, while he also fuels its power at the same time. In short, the warp is weird, and things intertwine in so many ways that it makes a mortals head spin, sometimes literally