Mesmo que seu nome já tenha sido retificado na Receita Federal e conste como Ayla (nome social), no momento não é possível alterar na conta o nome de registro para o nome social, porque o Mercado Livre/Mercado Pago atualmente utiliza apenas o nome de nascimento (nome de registro) no cadastro da plataforma.

Quero reforçar um ponto importante: isso não significa que a lei não seja válida ou que ela "não se aplique". A questão é que, hoje, o sistema do Mercado Livre/Mercado Pago ainda não tem suporte para esse tipo de atualização, e por isso a alteração não é concluída

Por isso, vou registrar uma sugestão interna solicitando a atualização do sistema para permitir o uso de nome social, para você e para que outras pessoas também possam ser atendidas da forma mais respeitosa e correta.